Copy changes and error improvement

Minor update for UI with some polish

Changelog

• fixed: Various copy wasn't consistent on the site e.g. document and transaction.
• improved: Error messages are now more descriptive